pas segur m
- safe passage
Resultats de la cerca per a «pas segur»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Europe needs to take a confident and unified step forward. | Europa necessita fer un pas segur i unificat. |
| Font: Europarl | |
| The mouth of the just man tells of wisdom and his tongue utters what is right. The law of his God is in his heart, and his steps do not falter. | El just té sempre als llavis la saviesa i diu la veritat; té gravada al cor la llei del seu Déu, i camina amb pas segur. |
| Font: MaCoCu | |
| After he requested and took political asylum in the Ecuadorian Embassy, the British government refused him safe passage to the airport, trapping him in the Ecuadorian compound. | Després de sol·licitar i obtenir asil polític a l’ambaixada equatoriana, el govern britànic li va negar el pas segur a l’aeroport, entrampant-lo al complex equatorià. |
| Font: MaCoCu | |
| O shade so sedate by day, with calm countenance and steady pace, But away at night as you fly, none looking – O then the unloosen’d ocean, Of tears! | Oh ombra calmada durant el dia, amb contenció serena i pas segur, però lluny de nit quan voles, no mira ningú... oh, llavors l’oceà desfermat de llàgrimes! |
| Font: MaCoCu | |
| We need to keep moving steadily forward on the course we have set. | Hem de continuar avançant amb pas segur pel camí que hem traçat. |
| Font: Europarl | |
| In PALESTINE – In 2004 a small group of activists used their EU passports to provide Palestinian farmers safe passage to their olive trees in the occupied territories. | A PALESTINA, el 2004, un petit grup d’activistes va utilitzar els seus passaports de la UE per oferir als agricultors palestins un pas segur a les seves oliveres en els territoris ocupats. |
| Font: MaCoCu | |
| Another element that should move freely but steadily is capital. | Un altre element que ha de moure’s lliurement, però amb pas segur, és el capital. |
| Font: Europarl | |
| But this is not at all certain. | Però això no és pas segur. |
| Font: AINA | |
| The deep, wide walkways ease circulation on deck and provides a safe passageway to the bow, where there is a large sundeck where you can lounge and enjoy life at sea. | Els passadissos profunds i amples faciliten la circulació a coberta i ofereixen un pas segur per desplaçar-se fins a proa, on es troba l’ampli solàrium on estirar-se i gaudir de la vida al mar. |
| Font: MaCoCu | |
| At this rate, we are sure to go deaf soon ... | A aquest pas, segur que ens quedem sords aviat ... |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |